O “papiá kristang” é uma língua crioula de base portuguesa falada há mais de 500 anos pela comunidade euro-asiática em Malaca, na Malásia. Esta língua surgiu depois da conquista de Malaca, em 1511, pelas frota portuguesa comandada pelo almirante Afonso de Albuquerque. Comerciantes e marinheiros portugueses misturaram o vocabulário luso com a gramática malaia e termos locais (como o hokkien e o tâmil) para facilitar o comércio e a convivência.
"Papiá" vem de papear/falar, e "kristang" deriva de cristão. Com a perda de Malaca para os holandeses em 1641, a comunidade portuguesa ficou isolada da sua Pátria, mantendo a fé católica, as festividades dos santos, as danças tradicionais e o idioma de geração em geração.
Essa comunidade concentrou-se no “Kapong Portugis”, conhecida, em termos turísticos e culturais como “Bairro Português”. A comunidade reduz-se, hoje em dia, a apenas alguns milhares de falantes do “Papiá Kristang” e siitua-se a cerca de cinco ou seis quilómetros do centro da cidade
.
