sexta-feira, 6 de junho de 2025

Full speech of Enoch Powell, "Rivers of Blood"


Full speech of Enoch Powell, "Rivers of Blood"

The supreme function of statesmanship is to provide against preventable evils. […] Those who knowingly shirk it deserve, and not infrequently receive, the curses of those who come after. A week or two ago I fell into conversation with a constituent, a middle-aged, quite ordinary working man employed in one of our nationalised industries. After a sentence or two about the weather, he suddenly said: "If I had the money to go, I wouldn't stay in this country. I have three children, I shan't be satisfied till I have seen them all settled overseas. In this country in 15 or 20 years' time the black man will have the whip hand over the white man."

I can already hear the chorus of execration. How dare I say such a horrible thing? How dare I stir up trouble and inflame feelings by repeating such a conversation? The answer is that I do not have the right not to do so. Here is a decent, ordinary fellow Englishman, who in broad daylight in my own town says to me, his Member of Parliament, that his country will not be worth living in for his children.

In 15 or 20 years, on present trends, there will be in this country three and a half million Commonwealth immigrants and their descendants. That is not my figure. That is the official figure given to parliament by the spokesman of the Registrar General's Office. There is no comparable official figure for the year 2000, but it must be in the region of five to seven million, approximately one-tenth of the whole population. Of course, it will not be evenly distributed from Margate to Aberystwyth and from Penzance to Aberdeen. Whole areas, towns and parts of towns across England will be occupied by sections of the immigrant and immigrant-descended population.

It is this fact which creates the extreme urgency of action now, of just that kind of action which is hardest for politicians to take, action where the difficulties lie in the present but the evils to be prevented or minimised lie several parliaments ahead. The natural and rational first question with a nation confronted by such a prospect is to ask: "How can its dimensions be reduced?"

The answers to the simple and rational question are equally simple and rational: by stopping, or virtually stopping, further inflow, and by promoting the maximum outflow. Those whom the gods wish to destroy, they first make mad. We must be mad, literally mad, as a nation to be permitting the annual inflow of some 50,000 dependants, who are for the most part the material of the future growth of the immigrant-descended population. It is like watching a nation busily engaged in heaping up its own funeral pyre.

In these circumstances nothing will suffice but that the total inflow for settlement should be reduced at once to negligible proportions, and that the necessary legislative and administrative measures be taken without delay. I turn to re-emigration. If all immigration ended tomorrow, the rate of growth of the immigrant and immigrant-descended population would be substantially reduced, but the prospective size of this element in the population would still leave the danger unaffected. This can only be tackled while a considerable proportion of the total still comprises persons who entered this country during the last ten years or so.

Hence the urgency now of the encouragement of re-emigration. Nobody can estimate the numbers which, with generous assistance, would choose either to return to their countries of origin or to go to other countries anxious to receive the manpower and the skills they represent. Even immigrants in my own constituency from time to time come to me, asking if I can find them assistance to return home. If such a policy were adopted and pursued with the determination which the gravity of the alternative justifies, the resultant outflow could appreciably alter the prospects.

The third element of the Conservative Party's policy is that all who are in this country as citizens should be equal before the law and that there shall be no discrimination or difference made between them by public authority. We will have no "first-class citizens" and "second-class citizens." This does not mean that the immigrant and his descendent should be elevated into a privileged or special class or that the citizen should be denied his right to discriminate in the management of his own affairs between one fellow-citizen and another.

The discrimination and the deprivation, the sense of alarm and of resentment, lies not with the immigrant population but with those among whom they have come and are still coming. This is why to enact legislation of the kind before parliament at this moment is to risk throwing a match on to gunpowder. The kindest thing that can be said about those who propose and support it is that they know not what they do.

The Commonwealth immigrant came to Britain as a full citizen, to a country which knew no discrimination between one citizen and another, and he entered instantly into the possession of the rights of every citizen, from the vote to free treatment under the National Health Service. But while, to the immigrant, entry to this country was admission to privileges and opportunities, the impact upon the existing population was very different. For they found themselves made strangers in their own country.

They found their wives unable to obtain hospital beds in childbirth, their children unable to obtain school places, their homes and neighbourhoods changed beyond recognition, their plans and prospects for the future defeated; at work they found that employers hesitated to apply to the immigrant worker the standards of discipline and competence required of the native-born worker; they began to hear, as time went by, more and more voices which told them that they were now the unwanted.

The sense of being a persecuted minority which is growing among ordinary English people in the areas of the country which are affected is something that those without direct experience can hardly imagine. I am going to allow just one of those hundreds of people to speak for me:

“Eight years ago in a respectable street in Wolverhampton a house was sold to a Negro. Now only one white (a woman old-age pensioner) lives there. This is her story. She lost her husband and both her sons in the war. So she turned her seven-roomed house, her only asset, into a boarding house. She worked hard and did well, paid off her mortgage and began to put something by for her old age. Then the immigrants moved in. With growing fear, she saw one house after another taken over. The quiet street became a place of noise and confusion. Regretfully, her white tenants moved out.

“The day after the last one left, she was awakened at 7am by two Negroes who wanted to use her 'phone to contact their employer. When she refused, as she would have refused any stranger at such an hour, she was abused. “When she goes to the shops, she is followed by children, charming, wide-grinning piccaninnies. They cannot speak English, but one word they know. "Racialist," they chant. When the new Race Relations Bill is passed, this woman is convinced she will go to prison.”

The other dangerous delusion is summed up in the word "integration." To be integrated into a population means to become for all practical purposes indistinguishable from its other members. There are among the Commonwealth immigrants many thousands whose wish and purpose is to be integrated and whose every thought and endeavour is bent in that direction. But to imagine that such a thing enters the heads of a great and growing majority of immigrants and their descendants is a ludicrous misconception, and a dangerous one.

We are on the verge here of a change. Now we are seeing the growth of positive forces acting against integration, with a view to the exercise of actual domination, first over fellow-immigrants and then over the rest of the population. The words I am about to use, are those of a Labour Member of Parliament who is a minister in the present government:

'The Sikh communities' campaign to maintain customs inappropriate in Britain is much to be regretted. Working in Britain, particularly in the public services, they should be prepared to accept the terms and conditions of their employment. To claim special communal rights leads to a dangerous fragmentation within society. ' All credit to John Stonehouse for having had the insight to perceive that, and the courage to say it.

The immigrant communities can organise to consolidate their members, to agitate and campaign against their fellow citizens, and to dominate the rest with the legal weapons which the ignorant have provided. As I look ahead, I am filled with foreboding; like the Roman, I seem to see "the River Tiber foaming with much blood." Only resolute and urgent action will avert it even now. Whether there will be the public will to demand and obtain that action, I do not know. All I know is that to see, and not to speak, would be the great betrayal.

PS: As of the 2021/22 Census, approximately 16% of the UK population -equating to around 10.7 million people - were born outside the United Kingdom. This marks a significant increase from the 2011 Census, where about 13% of the population were foreign-bornAs of 2019, approximately 28% of children under 18 in the UK had at least one parent born outside the UK. This includes:

14% of children born in the UK to both non-UK-born parents
9% of children with one UK-born and one non-UK-born parent
5% of children born abroad themselves 

 

 

 

 

 

André Ventura e José Sócrates

 


“Attenzione, Pickpocket!” – A voz de Veneza que se tornou viral por alertar turistas em relação a carteiristas

 


Provavelmente não reconheces o rosto de Monica Poli, mas é provável que já tenhas ouvido a sua voz ao fazer scroll pelas redes sociais. Natural de Veneza, a Sra. Poli ganhou destaque pelo seu trabalho de vigilância nas ruas da cidade, alertando os turistas para a presença de possíveis carteiristas. 

“Attenzione, borseggiatrici! Attenzione, pickpocket!” – a voz que tem ecoado pelas redes sociais pertence a Monica Poli, uma mulher italiana de 57 anos que vive em Veneza. Ela faz parte de um grupo chamado Cittadini Non Distratti (Cidadãos Não Distraídos), que percorre a cidade confrontando directamente indivíduos suspeitos de roubar carteiras, passaportes e outros objectos de valor a turistas.

De acordo com o New York Times, a Sra. Poli e os seus colegas voluntários costumam reportar estes suspeitos à polícia, com um relatório de 2019 a revelar que o grupo foi responsável por uma porção significativa das detenções de carteiristas em Veneza.

Embora o grupo esteja activo há décadas, apenas recentemente aderiram a plataformas como o TikTok e o Instagram, onde, em grande parte graças à inconfundível voz de Poli, centenas de milhares de pessoas agora seguem as suas actividades. À conta disso, os seus gritos de “Attenzione, borseggiatrici! Attenzione, pickpocket!” tornaram-se um meme, sendo inclusivamente utilizados e remixados para utilização em discotecas e clubes nocturnos.

Nos seus vídeos, a Sra. Poli filma áreas extremamente movimentadas, como a estação de comboios da cidade, elevando depois a voz quando detecta alguma situação desagradável. Alguns clips mostram os carteiristas a afastarem-se da câmara, enquanto outros apanhados em flagrante optam por esconder a cara atrás de malas ou chapéus. Para os espectadores que nunca assistiram ao fenómeno e costumam utilizar fones, estejam preparados para ajustar o volume, pois a voz da Sra. Poli é forte o suficiente para fazer virar os pescoços de uma multidão inteira!

Numa entrevista recente, Monica Poli falou sobre a sua fama súbita e do motivo pelo qual continua a percorrer as ruas da cidade, revelando que o grupo é composto por cerca de 50 pessoas e que actua há já 30 anos, existindo acções semelhantes em outras cidades italianas, como Milão e Roma. Quando questionada sobre o que a levou a começar a usar as redes sociais, a Poli acrescentou que o grupo decidiu criar contas no TikTok e Instagram como forma de alerta e consciencialização entre aqueles que visitam Veneza.

A nossa protagonista falou ainda sobre o seu nível envolvimento no movimento, passando entre três a seis horas diárias a percorrer as ruas e a observar as pessoas na estação de comboios local, prestando especial atenção à forma como interagem com os outros ou manobram objectos de valor. Por outro lado, a sua tremenda popularidade fez com que os carteiristas a começassem a reconhecer, dificultando ainda mais o seu trabalho.

(Continua

 

 

Pedintes ciganas a andar de carro

 


Alguém se lembra dos "escudos humanos" no Iraque, na década de 90?

 

Antes da chamada Guerra do Golfo, para além dos reféns mantidos contra a sua vontade - passageiros de aviões acidentais que estavam em voos que faziam escala no Iraque - houve também cidadãos ocidentais, em especial europeus, que se ofereceram voluntariamente para servir como "escudos humanos" no final de 1990 e início de 1991, com o objetivo de impedir a ofensiva militar liderada pelos EUA. Eram ativistas pacifistas, militantes anti-guerra, religiosos, e alguns ex-militares ou intelectuais. Vieram sobretudo da Europa Ocidental: Reino Unido, França, Alemanha, Itália, Bélgica, Irlanda, Suíça, entre outros.

Muitos pertenciam a movimentos como os Verdes, grupos cristãos pacifistas, ou organizações de direitos humanos. A ideia era colocar corpos ocidentais como barreiras simbólicas e físicas em instalações civis e industriais do Iraque (como centrais elétricas, estações de água, hospitais e fábricas). Os "escudos humanos" queriam tornar moral e politicamente difícil para as forças da coligação bombardearem esses locais, com medo de causar mortes de civis estrangeiros.

Com o desencadear da guerra, esses "escudos humanos" acabaram por ser ignorados e andar meio-perdidos, pelas ruas de Bagdade, sem que as autoridades iraquianas se interessassem por eles. Antes do fim da guerra, a maioria regressou aos seus países de origem. Outra iniciativa idêntica foi o chamado Lusitânia Expresso, um navio que transportava activistas da causa timorense. Mal entraram nas águas de Timor, foram interceptados pela marinha indonésia e regressaram a Portugal. Greta Thunberg e a sua Freedom Flotilla são uma edição actualizada desses escudos humanos e do Lusitânia Expresso. O seu resultado será idêntico. 

 

 


quinta-feira, 5 de junho de 2025

Bem-vindos à rua com menos falantes de inglês

 

Residentes revelam o que realmente pensam dos vizinhos... e por que alguns críticos são 'injustos'. As longas filas de pequenas casas geminadas vitorianas são como centenas de outras espalhadas pelas Midlands, pelo Norte e pelas cidades e vilas cujos habitantes impulsionaram o passado industrial da Grã-Bretanha. Mas a Mornington Street, em St Matthew’s, Leicester, pode “gabar-se” de algo que as outras não podem.

De acordo com estatísticas oficiais, é a rua com a menor proporção de falantes de inglês no Reino Unido. Não é exatamente uma surpresa que esse título duvidoso pertença a uma rua em Leicester. Afinal, segundo o Censo de 2021, apenas 57% dos residentes da cidade nasceram em Inglaterra — uma descida em relação aos 65% registados em 2011.

Ao longo das décadas, Leicester tornou-se o destino de eleição para gerações de migrantes bengalis, indianos, paquistaneses, somalis e muitos outros, cada grupo encontrando comunidades já estabelecidas em certas zonas da cidade. O Primeiro-Ministro Sir Keir Starmer provocou desconforto entre muitos deputados do seu próprio partido, o Labour, esta semana, com o seu discurso “Ilha de Estranhos”, comparado por muitos ao infame discurso “Rios de Sangue” de Enoch Powell, proferido em Birmingham em 1968.

Sem dúvida, Starmer tinha em mente zonas como a Mornington Street e os quarteirões ao redor, onde o Censo revelou que 43% dos maiores de 16 anos falam pouco ou nenhum inglês. E embora tenha recusado impor um limite ao número de migrantes que entram no Reino Unido, o primeiro-ministro foi claro quanto à necessidade de que aqueles que chegam se integrem.

Reconhecendo a “contribuição enorme” dos migrantes atualmente, acrescentou: “Quando as pessoas vêm para o nosso país, também devem comprometer-se com a integração, com o aprendizado da nossa língua. E o nosso sistema deve distinguir ativamente entre os que o fazem e os que não o fazem. Acho que isso é justo.”

A nova posição mais rígida de Starmer sobre a imigração recebeu reações mistas de outros políticos. Nigel Farage, líder do Reform UK, provocou-o na Câmara dos Comuns: “Parece que está a aprender bastante connosco” - enquanto Diane Abbott, da ala mais à esquerda, considerou o discurso “vergonhoso”. No entanto, na Mornington Street e nas áreas circundantes, a maioria das pessoas concorda que os migrantes devem ser incentivados a aprender inglês. Esta parte de Leicester é largamente habitada por muçulmanos de origem indiana, principalmente do estado ocidental de Gujarat.

Composta por apenas uma dúzia de ruas e cerca de 2.000 pessoas, esta zona de North Evington alberga duas mesquitas e um templo hindu. A rua Mornington Street, composta por casas geminadas, é a via principal da comunidade, situada a pouco mais de um quilómetro a oeste do centro da cidade. Está no centro de um enclave com 34 distritos, conhecidos como LSOAs, que se estendem por Leicester, onde pelo menos um quinto da população fala pouco ou nenhum inglês.

Muitos dos que não falam inglês são recém-chegados ou familiares idosos que dependem dos membros mais jovens da família para lidar com as complexidades da língua inglesa. Ao passear pelas ruas, onde bandeiras da Palestina e da Índia estão por todo o lado, é fácil imaginar que se está num país estrangeiro. O movimento é intenso no supermercado Islamabad Cash and Carry, mulheres de burca estão por toda a parte e há uma liquidação com 50% de desconto na loja de saris Shaikha.

Em algumas casas, onde até três gerações vivem juntas de forma acolhedora, são os mais jovens que servem de tradutores para os pais e avós, explicou Ruki, funcionária de uma escola primária local. 

(Continua

Quantos agentes das forças de segurança foram agredidos e mortos, desde 2020

 


2023: Segundo o Relatório Anual de Segurança Interna (RASI), registaram-se 1.381 feridos entre elementos das forças de segurança, dos quais 13 necessitaram de internamento hospitalar.

2022: Foram contabilizados 1.042 feridos e 1 morte entre polícias em serviço.

2021: O número de feridos foi de 1.024, com 1 óbito registado.

2020: Houve 846 feridos e 3 mortes entre os agentes das forças de segurança. 

Como explicar esta diferença entre judeus e muçulmanos?

 


Até 2024, pelo menos 216 laureados com o Prémio Nobel eram judeus ou descendentes de judeus, representando cerca de 22% de todos os premiados desde 1901, apesar de os judeus constituírem apenas cerca de 0,2% da população mundial.

Em contraste, 16 muçulmanos receberam o Prémio Nobel até 2024, com mais da metade desses prémios atribuídos no século XXI. Os muçulmanos representam 24,3% da população mundial